load test перевод

• испытание под нагрузкой

• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• no-load test:    испытание без нагрузки
• test load:    испытательная нагрузка
• acceleration inertia load test:    определение дорожного октанового числа (бензина) на испытательномдвигателе с инерционным маховиком
• axial load test:    = axial test
• failure-under-load test:    испытание на деформацию под нагрузкой
• hot-load test:    определение начала деформации под нагрузкой
• light load test:    испытание при неполной нагрузке
• load loss test:    измерение потерь под нагрузкой
• load saturation test:    определение насыщения (электрической машины) под нагрузкой
• load test on pile:    определение несущей способности сваи нагрузкой
• load-dropping test:    испытание на сброс нагрузки
• moving-load test:    испытание подвижной нагрузкой
• no-load loss test:    измерение потерь холостого хода (электрической машины)

• Load testing is the simplest form of performance testing.
  Нагрузочное тестирование — это простейшая форма тестирования производительности.
• The load tests were executed with Firebird 2.5.2.
  Выполнено нагрузочное тестирование с Firebird 2.5.2.
• Load tests on the bridge took place on 27 March.
  27 марта состоялись испытания моста.
• The same test device may be used for load tests two and three.
  То же испытательное устройство может быть использовано для контрольных нагрузок 2 и 3.
• Viral load tests measure the amount of HIV’s genetic material in a blood sample.
  При тесте на вирусную нагрузку измеряется число генетических копий ВИЧ в крови.
• "Figure 5-2 - Static load test directions for doors that open in the vertical direction. "
  которые открываются в вертикальном направлении".
• Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions.
  Оба свода правил требуют испытания систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.
• Instrument recordable transformer empty load test curve provides a reliable basis for transformer fault analysis.
  Кривая проверки пустой нагрузки измерительного преобразователя инструмента обеспечивает надежную основу для анализа ошибок трансформатора.
• Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions.
  Оба свода правил требуют проведения испытаний систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.
• The low fire load test shall be conducted in accordance with Appendix 3 of this annex.
  1.4.1 Испытание на низкую пожарную нагрузку проводится в соответствии с добавлением 3 к настоящему приложению.